آبمیوه فروشی

معادل آبلیمو به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آبلیمو به انگلیسی    

معادل‌های رایج

• Juice bar: این عبارت رایج‌ترین ترجمه برای آبمیوه فروشی است و به طور کلی برای مغازه‌هایی که آبمیوه‌های تازه و طبیعی را به صورت خنک و فوری ارائه می‌کنند، به کار می‌رود.
• Juice shop: این عبارت نیز برای مغازه‌های آبمیوه فروشی مناسب است، اما بیشتر برای مغازه‌هایی که تنوع بیشتری در محصولات خود دارند، مانند اسموتی‌ها، شیک‌ها و نوشیدنی‌های گرم، به کار می‌رود.
• Fresh juice stand: این عبارت برای دکه‌ها یا غرفه‌های کوچکی که آبمیوه‌های تازه را به فروش می‌رسانند، مناسب‌تر است.

انتخاب بهترین ترجمه

انتخاب بهترین ترجمه برای کلمه آبمیوه فروشی به عوامل مختلفی مانند نوع مغازه، تنوع محصولات، و مخاطبان هدف بستگی دارد.

• اگر مغازه شما آبمیوه‌های تازه و طبیعی را به صورت خنک و فوری ارائه می‌دهد، “juice bar” بهترین ترجمه برای شما خواهد بود.
• اگر مغازه شما تنوع بیشتری در محصولات خود دارد، مانند اسموتی‌ها، شیک‌ها و نوشیدنی‌های گرم، “juice shop” انتخاب مناسب‌تری است.
• اگر شما صاحب یک دکه یا غرفه کوچک هستید که آبمیوه‌های تازه را به فروش می‌رسانید، “fresh juice stand” بهترین گزینه برای شما خواهد بود.

 

توجه

در انتخاب ترجمه مناسب برای کلمه آبمیوه فروشی، علاوه بر موارد ذکر شده، باید به عواملی مانند فرهنگ و سلیقه مخاطبان هدف نیز توجه کرد.

مکالمات انگلیسی پرکاربرد در آبمیوه فروشی به همراه معنی فارسی:

سفارش:

• Can I get a (fruit) juice, please? (می تونم یه آبمیوه (میوه) بگیرم لطفا؟)

• I’d like a (size) juice. (یه آبمیوه (سایز) می خوام.)

• Can I have a fresh juice? (می تونم یه آبمیوه تازه بگیرم؟)

• Can you make me a smoothie with (ingredients)? (می تونی یه اسموتی با (مواد تشکیل دهنده) برام درست کنی؟)

• Do you have any recommendations? (توصیه ای دارید؟)

پرداخت:

• How much is it? (چقدره؟)

• Can I pay with card? (می تونم با کارت پرداخت کنم؟)

سایر:

• Is there any sugar in this juice? (این آبمیوه شکر داره؟)

• Can you make it without ice? (می تونی بدون یخ درستش کنی؟)

• Do you have any vegan options? (گزینه های وگان دارید؟)

• Can I sit here? (می تونم اینجا بشینم؟)

• Where is the bathroom? (دستشویی کجاست؟)

پاسخ های متداول:

• Sure, what size would you like? (مطمئناً، چه سایزی می خواید؟)

• We have a variety of juices to choose from. (ما آبمیوه های متنوعی برای انتخاب داریم.)

• Our smoothies are made with fresh fruit and no added sugar. (اسموتی های ما با میوه های تازه و بدون شکر اضافه درست می شوند.)

• Yes, we accept all major credit cards. (بله، ما همه کارت های اعتباری اصلی را قبول می کنیم.)

• Of course, please make yourself comfortable. (البته، لطفاً راحت باشید.)

• It’s just down the hall on the left. (انتهای سالن سمت چپ هست.)

 

نکات:

• به جای (fruit) نام میوه مورد نظر خود را بگذارید.
• به جای (size) اندازه مورد نظر خود را مانند small (کوچک), medium (متوسط) یا large (بزرگ) بگویید.
• به جای (ingredients) مواد تشکیل دهنده اسموتی مورد نظر خود را مانند banana (موز), strawberry (توت فرنگی) یا spinach (اسفناج) بگویید.

 

امیدوارم این جملات برای شما مفید باشند! برای دیدن مکالمات موضوعی بیشتر می توانید به لینک مکالمات موضوعی در سایت سلام زبان مراجعه نمایید.

اگر درباره کلاس های مجازی و خصوصی زبان سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

 

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  دسترسی دارید. و در این لینک درباره بهترین کلاس زبان شیراز کجاست؟ صحبت کرده ایم.