معادل آتش نشان به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.
ترجمه و معنی آتش نشان به انگلیسی
معادل رایج کلمه “آتش نشان” در زبان انگلیسی “firefighter” است. این کلمه به طور کلی برای هر فردی که وظیفه اطفای حریق، نجات جان افراد و اموال در برابر آتش سوزی و سایر بلایای مرتبط را بر عهده دارد، به کار می‌رود.
نکاتی در مورد ترجمه “آتش نشان”:
- در برخی موارد، ممکن است از معادل‌های دیگری مانند “fireman” یا “fireworker” نیز استفاده شود.
- “Fireman” اصطلاحی قدیمی‌تر است که هنوز هم گاهی اوقات به جای “firefighter” استفاده می‌شود.
- “Fireworker” بیشتر برای افرادی که با مواد آتش زا کار می‌کنند، مانند متخصصان جلوه‌های ویژه یا سازندگان آتش بازی، استفاده می‌شود.
علاوه بر این، در اینجا چند عبارت رایج انگلیسی که از کلمه “firefighter” استفاده می‌کنند آورده شده است:
- “firefighter brigade”: گروه آتش نشان
- “firefighter station”: ایستگاه آتش نشانی
- “firefighter truck”: کامیون آتش نشانی
- “firefighter equipment”: تجهیزات آتش نشانی
- “firefighter training”: آموزش آتش نشانی
در نهایت، به خاطر داشته باشید که بهترین ترجمه برای کلمه “آتش نشان” به context یا موقعیت خاص بستگی دارد.
مکالمات انگلیسی برای آتش نشان به همراه ترجمه فارسی:
سلام و احوالپرسی:
- Hello. سلام.
- Hi there. سلام.
- Good morning/afternoon/evening. صبح/بعد از ظهر/شب بخیر.
- How are you today? حالت چطوره امروز؟
- I’m doing well, thank you. خوبم، ممنون.
معرفی خود:
- I’m a firefighter. من آتش نشان هستم.
- My name is [your name]. اسم من [اسم شما] است.
- I work at the [fire station name] fire station. من در ایستگاه آتش نشانی [نام ایستگاه آتش نشانی] کار می کنم.
- I’ve been a firefighter for [number] years. من [تعداد] سال است که آتش نشان هستم.
درخواست کمک:
- Fire! آتش!
- Call the fire department! به آتش نشانی زنگ بزنید!
- There’s a fire! آتش سوزی شده!
- I need help! کمک نیاز دارم!
- Someone is trapped! کسی گرفتار شده!
گزارش وضعیت:
- The fire is under control. آتش تحت کنترل است.
- We’re evacuating the building. در حال تخلیه ساختمان هستیم.
- There are no injuries. هیچ مجروحی وجود ندارد.
- We’re still searching for the source of the fire. هنوز در حال جستجوی منبع آتش هستیم.
- The situation is still developing. وضعیت هنوز در حال تغییر است.
تشکر و قدردانی:
- Thank you for your help. ممنون از کمکتون.
- You saved my life! جانم را نجات دادید!
- I appreciate everything you’ve done. از همه کارهایی که انجام دادید قدردانی می کنم.
- You’re a hero. شما یک قهرمان هستید.
- Thank you for your service. از خدماتتان متشکرم.
جملات دیگر:
- Where is the fire? آتش کجاست؟
- Is everyone safe? همه سالم هستند؟
- Can you help me get out? می توانید به من کمک کنید تا خارج شوم؟
- I’m scared. من می ترسم.
- Please hurry! لطفا سریع بیا!
اصطلاحات تخصصی:
- Firefighter: آتش نشان
- Fire truck: کامیون آتش نشانی
- Fire hose: شلنگ آتش نشانی
- Fire hydrant: شیر آتش نشانی
- Fire extinguisher: خاموش کننده آتش
- Helmet: کلاه ایمنی
- Boots: چکمه
- Axe: تبر
- Ladder: نردبان
- Rescue: نجات
- Emergency: فوریت
نکات:
- لحن خود را متناسب با موقعیت تنظیم کنید. در مواقع اضطراری، باید واضح و قاطع صحبت کنید.
- اگر انگلیسی صحبت نمی کنید، سعی کنید از یک مترجم یا کسی که به زبان انگلیسی صحبت می کند برای کمک استفاده کنید.
-
در صورت نیاز به کمک فوری، با 115 تماس بگیرید.
امیدوارم این جملات برایتان مفید باشد!
برگزاری کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره
آموزش زبان انگلیسی با مدرک معتبر صحبت کرده ایم.