آتیه

معادل آتیه به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

 

ترجمه و معنی آتیه به انگلیسی  

معادل‌های مختلفی برای ترجمه این کلمه به انگلیسی وجود دارد که هر کدام در موقعیت‌های مختلفی کاربرد دارند.

معادل‌های رایج:

• Future: این کلمه رایج‌ترین ترجمه برای “آتیه” است و در بیشتر موارد می‌توان از آن استفاده کرد.
• Futurity: این کلمه معنای انتزاعی‌تر و فلسفی‌تری از “آتیه” دارد و به مفهوم “ماهیت آینده” یا “چیستی آینده” اشاره می‌کند.
• Outlook: این کلمه به معنای “چشم‌انداز” یا “دورنما” است و به دیدگاه یا تصور ما از آینده اشاره می‌کند.
• Prospects: این کلمه به معنای “احتمالات” یا “فرصت‌ها” است و به آنچه که ممکن است در آینده رخ دهد اشاره می‌کند.
• The future: این عبارت به معنای “آینده” است و به طور کلی برای اشاره به زمانی که هنوز فرا نرسیده است استفاده می‌شود.

انتخاب معادل مناسب:

انتخاب معادل مناسب برای “آتیه” به زبان انگلیسی به معنای مورد نظر و مَقام استفاده بستگی دارد.

• اگر منظور شما صرفاً اشاره به زمان آینده است، از کلمه “future” استفاده کنید.
• اگر منظور شما ماهیت یا فلسفه آینده است، از کلمه “futurity” استفاده کنید.
• اگر منظور شما چشم‌انداز یا تصور شما از آینده است، از کلمه “outlook” استفاده کنید.
• اگر منظور شما احتمالات یا فرصت‌های موجود در آینده است، از کلمه “prospects” استفاده کنید.
• اگر می‌خواهید به طور کلی به زمانی که هنوز فرا نرسیده است اشاره کنید، از عبارت “the future” استفاده کنید.

مثال‌ها:

• جوان خوش آتیه: A promising young man
• این کار آتیه ندارد There is no future in this job
• “من به آینده خوش‌بین هستم.” – “I am optimistic about the future.”
• “آینده بشریت چه خواهد شد؟” – “What is the futurity of humankind?”
• “چشم‌انداز اقتصادی برای سال آینده مثبت است.” – “The outlook for the economy next year is positive.”
• “فرصت‌های شغلی زیادی در آینده وجود خواهد داشت.” – “There will be many prospects for employment in the future.”
• “چه کسی می‌داند چه چیزی در آینده در انتظار ماست؟” – “Who knows what the future holds?”

نکته: علاوه بر معادل‌های ذکر شده در بالا، کلمات و عبارات دیگری نیز می‌توانند برای ترجمه “آتیه” به انگلیسی استفاده شوند. انتخاب بهترین معادل به معنای مورد نظر و مَقام استفاده بستگی دارد.

جملات انگلیسی برای آتیه به همراه معنی فارسی:

۱. General phrases:

• آینده نامشخص است: The future is uncertain.
• همه چیز در آینده امکان پذیر است: Anything is possible in the future.
• فقط زمان می تواند بگوید چه چیزی در آینده رخ خواهد داد: Only time will tell what the future holds.
• آینده را می توان پیش بینی کرد: The future can be predicted.
• آینده را می توان شکل داد: The future can be shaped.

 

۲. Phrases about planning for the future:

• برای آینده برنامه ریزی کنید: Plan for the future.
• اهداف آینده خود را تعیین کنید: Set goals for your future.
• برای آینده خود سرمایه گذاری کنید: Invest in your future.
• برای آینده خود آماده شوید: Prepare for your future.
• آینده خود را بسازید: Create your future.

 

۳. Phrases about hope for the future:

• من به آینده امیدوارم: I am hopeful for the future.
• آینده روشن به نظر می رسد: The future looks bright.
• من برای آینده هیجان زده هستم: I am excited about the future.
• من منتظر آینده هستم: I am looking forward to the future.
• من به آینده ایمان دارم: I have faith in the future.

 

۴. Phrases about concern for the future:

• من نگران آینده هستم: I am worried about the future.
• آینده نامشخص به نظر می رسد: The future looks uncertain.
• من برای آینده می ترسم: I am afraid of the future.
• من از آینده مطمئن نیستم: I am not sure about the future.
• من به آینده بدبین هستم: I am pessimistic about the future.

 

۵. Idioms about the future:

• آینده را از آن خود کنید: Seize the future.
• آینده را ورق بزنید: Turn the page on the future.
• آینده را ببینید: See into the future.
• در آینده زندگی کنید: Live in the future.
• از آینده عبور کنید: Get by in the future.

نکات:

• می توانید از این جملات به عنوان نقطه شروع استفاده کنید و آنها را با توجه به نیاز خودتان تغییر دهید.
• برای خلاقیت بیشتر می توانید از مترادف ها و اصطلاحات مختلف استفاده کنید.
• هنگام صحبت یا نوشتن در مورد آینده، لحن خود را متناسب با موضوع انتخاب کنید.

 

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره  هزینه کلاس زبان انگلیسی صحبت کرده ایم.