آجر

معادل آجر به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آجر به انگلیسی  

معانی رایج:

• brick: رایج ترین ترجمه برای مصارف عمومی، مانند ساخت و ساز است.  برای اشاره به هر نوع آجری، از جمله آجرهای رسی، بتنی و نسوز، استفاده می‌شود.
• tile: برای آجرهای نازک تر و صاف تر، مانند آجرهای کف یا دیوار، استفاده می شود.

 

• block:

  برای بلوک های سیمانی یا بتنی بزرگتر به کار می رود.

 

• cinder block:

  برای بلوک های سیمانی ساخته شده از خاکستر زغال سنگ استفاده می شود.

• firebrick: برای آجرهای نسوز که در کوره ها و شومینه ها استفاده می شود، به کار می رود.
• Paver: این کلمه برای آجرهای مخصوص فرش کردن سطوح، مانند پیاده‌روها یا حیاط‌ها، استفاده می‌شود.

• Cob:

  این کلمه برای آجرهای کوچک و گرد، که معمولاً در ساخت جاده‌ها و مسیرها استفاده می‌شوند، استفاده می‌شود.

نکات مهم:

• در انتخاب ترجمه مناسب، جنس، شکل و کاربرد آجر را در نظر بگیرید.
• در انگلیسی جمع “brick” به صورت “bricks” با “s” در انتها نوشته می شود.
• برای ترجمه اصطلاحات تخصصی تر مرتبط با آجر، مانند “آجرنما” یا “آجر قزاقی”، به منابع تخصصی یا فرهنگ های دوزبانه مراجعه کنید.

 

مثال:

• “دیوار آجری” به انگلیسی “brick wall” ترجمه می شود.
• “کفپوش آجری” به انگلیسی “brick tile floor” ترجمه می شود.
• “بلوک های سیمانی” به انگلیسی “concrete blocks” ترجمه می شود.

معادل‌های تخصصی:

• Firebrick: آجر نسوز
• Clinker: آجر جوش
• Facing brick: آجر نما
• Lego brick: آجر لگو
• Mudbrick: آجر کاهگلی
• red brick: آجر قرمز یا شبیه آجر بهمنی
• pressed brick: آجر فشاری
• hollow brick: آجر توخالی

عبارات:

• Lay bricks: آجر چیدن
• Brick wall: دیوار آجری
• Brickwork: آجرکاری
• Brickyard: آجرپزی
• Bricklayer: بنا

مثال‌ها:

• I need to buy some bricks for my new garden wall. (برای دیوار جدید باغچه‌ام باید چند آجر بخرم.)
• The tiles on my bathroom floor are cracked. (کاشی‌های کف حمامم ترک خورده‌اند.)
• The workers are laying bricks to build the new house. (کارگران در حال آجرچینی برای ساخت خانه جدید هستند.)
• The pavers on the sidewalk are uneven. (آجرهای پیاده‌رو ناهموار هستند.)
• The old cob cottages are very picturesque. (خانه‌های روستایی کاهگلی بسیار زیبا هستند.)

نکته: در انتخاب معادل مناسب، علاوه بر نوع آجر، باید به کاربرد و زمینه جمله نیز توجه کرد.

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره تغییر کلاس زبان انگلیسی مثل مارکوپولو صحبت کرده ایم.