معادل آجیدن به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی آجیدن به انگلیسی
در ادامه به بررسی رایج‌ترین معانی و ترجمه‌های آنها می‌پردازیم:
1. فرو کردن سوزن یا درفش یا نیشتر در چیزی
در این معنی، “آجیدن” به معنای سوراخ کردن یا ایجاد حفره در چیزی با استفاده از ابزار نوک تیز مانند سوزن، درفش یا نیشتر است.
ترجمه‌های انگلیسی مناسب برای این معنی عبارتند از:
- pierce
- puncture
- perforate
- prick
- stab
مثال:
- پزشک برای تزریق آمپول، پوست بیمار را آجید. (The doctor pierced the patient’s skin for the injection.)
2. دندانه‌دار کردن
در این معنی، “آجیدن” به معنای ایجاد دندانه یا شیار در سطح چیزی است.
ترجمه‌های انگلیسی مناسب برای این معنی عبارتند از:
- toothed
- serrated
- notched
- jagged
مثال:
- چاقوی آشپزخانه برای برش نان باید آجیده باشد. (A kitchen knife must be serrated to cut bread.)
3. بخیه زدن
در این معنی، “آجیدن” به معنای دوختن زخم یا پارگی با استفاده از سوزن و نخ بخیه است.
ترجمه‌های انگلیسی مناسب برای این معنی عبارتند از:
- stitch
- sew
- suture
مثال:
- جراح زخم بیمار را آجید. (The surgeon stitched up the patient’s wound.)
4. آج‌دار کردن
در این معنی، “آجیدن” به معنای ایجاد برجستگی یا ناهمواری بر روی سطح چیزی است.
ترجمه‌های انگلیسی مناسب برای این معنی عبارتند از:
- tread
- groove
- rib
مثال:
- لاستیک ماشین برای افزایش اصطکاک باید آجیده باشد. (Car tires must be treaded to increase friction.)
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره تغییر کلاس زبان انگلیسی مثل مارکوپولو صحبت کرده ایم.