آجیل خوری

معادل آجیل خوری به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

 

ترجمه و معنی آجیل خوری به انگلیسی  

ترجمه دقیق کلمه “ظرف آجیل خوری” به انگلیسی به چند عامل بستگی دارد، از جمله:

• نوع ظرف:
  • ظرف مسطح:
    • کاسه: bowl
    • دیس: serving dish
    • بشقاب: plate
  • ظرف پایه‌دار:
    • استند: stand
    • کاسه پایه‌دار: footed bowl
    • دیس پایه‌دار: footed serving dish

 

• ماده ظرف:

  • شیشه: glass bowl/dish
  • سرامیک: ceramic bowl/dish
  • چینی: porcelain bowl/dish
  • فلز: metal bowl/dish
• سبک ظرف:
  • سنتی: traditional bowl/dish
  • مدرن: modern bowl/dish
  • تزئینی: decorative bowl/dish

با در نظر گرفتن این عوامل، می‌توان ترجمه‌های مختلفی برای “ظرف آجیل خوری” به انگلیسی ارائه داد.

برخی از ترجمه‌های رایج عبارتند از:

• Nut bowl
• Nut dish
• Serving dish for nuts
• Candy dish
• Snack bowl
• Appetizer dish
• Nibbles bowl
• Trinket dish

در اینجا چند نمونه از ترجمه‌ها در جملات آورده شده است:

• Please pass me the nut bowl. (لطفا ظرف آجیل را به من بدهید.)
• We put the nut dish on the coffee table. (ظرف آجیل را روی میز قهوه قرار دادیم.)
• I filled the serving dish for nuts with pistachios and cashews. (ظرف آجیل را با پسته و بادام هندی پر کردم.)
• She kept a candy dish full of chocolates on her desk. (او یک ظرف شیرینی پر از شکلات روی میز خود داشت.)
• We served the snacks in a snack bowl. (تنقلات را در یک ظرف تنقلات سرو کردیم.)
• The appetizer dish was filled with a variety of dips and crackers. (ظرف پیش‌غذا پر از انواع سس و کراکر بود.)
• We put the nibbles bowl on the side table. (ظرف تنقلات را روی میز کنار مبلمان قرار دادیم.)
• The trinket dish was filled with small souvenirs. (ظرف یادگاری پر از سوغاتی‌های کوچک بود.)

 

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره تغییر کلاس زبان انگلیسی مثل مارکوپولو صحبت کرده ایم.