معادل آخربین به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی آخربین به انگلیسی
کلمه “آخربین” در زبان فارسی معانی مختلفی دارد که هر کدام ترجمه انگلیسی متفاوتی به خود می‌گیرد. در ادامه به بررسی رایج‌ترین معانی این کلمه و ترجمه‌های انگلیسی آنها می‌پردازیم:
1. عاقبت اندیش، آینده‌نگر:
- معنی: کسی که به آینده فکر می‌کند و برای آن برنامه‌ریزی می‌کند.
- ترجمه انگلیسی: provident, foresightful, forward-thinking
مثال:
- “او مردی آخربین بود و همیشه برای آینده‌ی خانواده‌اش برنامه‌ریزی می‌کرد.”
- “He was a provident man who always planned for the future of his family.”
2. تدبیرگر، کاردان:
- معنی: کسی که با تدبیر و عقل کار می‌کند.
- ترجمه انگلیسی: prudent, sagacious, wise
مثال:
- “او پادشاهی آخربین بود و با تدبیر خود کشور را اداره می‌کرد.”
- “He was a sagacious king who ruled his country with wisdom.”
3. ثروتمند، مال‌اندیش:
- معنی: کسی که ثروت زیادی دارد و به جمع‌آوری مال و ثروت اهمیت می‌دهد.
- ترجمه انگلیسی: wealthy, affluent, money-minded
مثال:
- “او مردی آخربین بود و ثروت زیادی از راه تجارت به دست آورده بود.”
- “He was a wealthy man who had amassed a fortune through trade.”
4. بخیل، ممسک:
- معنی: کسی که در خرج کردن پول بسیار محتاط و خسیس است.
- ترجمه انگلیسی: stingy, miserly, tightfisted
مثال:
- “او مردی آخربین بود و به خاطر خسیسی‌اش معروف بود.”
- “He was a miserly man who was known for his stinginess.”
کلمه آخربین به انگلیسی
کلمه “آخربین” در زبان فارسی معانی مختلفی دارد که هر کدام در انگلیسی به ترتیب زیر ترجمه می‌شوند:
1. عاقبت اندیش:
- far-sighted: این کلمه به کسی اشاره دارد که می‌تواند عواقب کارهای خود را در آینده پیش‌بینی کند و بر اساس آن تصمیم‌گیری کند.
- prudent: این کلمه به کسی اشاره دارد که با احتیاط و عقل سلیم عمل می‌کند و از خطرات احتمالی در آینده اجتناب می‌کند.
- provident: این کلمه به کسی اشاره دارد که برای آینده برنامه‌ریزی می‌کند و برای نیازهای آینده خود ذخیره می‌کند.
2. آنکه از دوستی نظر بسود دارد و بس:
- self-interested: این کلمه به کسی اشاره دارد که فقط به نفع خود فکر می‌کند و به دیگران اهمیتی نمی‌دهد.
- opportunistic: این کلمه به کسی اشاره دارد که از فرصت‌ها برای پیشرفت خود استفاده می‌کند، حتی اگر به ضرر دیگران باشد.
- Machiavellian: این کلمه به کسی اشاره دارد که از هر روشی، حتی غیراخلاقی، برای رسیدن به اهداف خود استفاده می‌کند.
3. عاقبت بین:
- consequentialist: این کلمه به کسی اشاره دارد که در قضاوت‌های اخلاقی، فقط به عواقب اعمال توجه می‌کند.
- teleologist: این کلمه به کسی اشاره دارد که معتقد است هدف نهایی هر عمل، تعیین‌کننده اخلاقی بودن یا نبودن آن عمل است.
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره مدرک آزمون زبان MHLE صحبت کرده ایم.