آراسته

معادل آراسته به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

 

ترجمه و معنی آراسته به انگلیسی  

کلمه “آراسته” در زبان فارسی معانی مختلفی دارد، از جمله:

• مرتب
• منظم
• زیبا
• آراسته
• پاک
• معطر

ترجمه مناسب این کلمه به انگلیسی به معنای دقیق مورد نظر شما بستگی دارد. در اینجا چند نمونه از ترجمه های رایج آورده شده است:

مرتب:

• Neat: این کلمه رایج ترین ترجمه برای “آراسته” در معنای “مرتب” است.
• Tidy: این کلمه نیز به معنای “مرتب” است، اما کمی لحنی غیر رسمی تر دارد.
• Orderly: این کلمه به معنای “مرتب و منظم” است.

منظم:

• Organized: این کلمه رایج ترین ترجمه برای “آراسته” در معنای “منظم” است.
• Systematic: این کلمه به معنای “منظم و با برنامه” است.
• Methodical: این کلمه به معنای “منظم و دقیق” است.

زیبا:

• Beautiful: این کلمه رایج ترین ترجمه برای “آراسته” در معنای “زیبا” است.
• Pretty: این کلمه نیز به معنای “زیبا” است، اما کمی لحنی غیر رسمی تر دارد.
• Handsome: این کلمه به معنای “زیبا” (معمولاً برای مردان) است.
• Lovely: این کلمه به معنای “زیبا و دوست داشتنی” است.

 

آراسته:

• Well-dressed: این کلمه به معنای “آراسته و شیک” (معمولاً در مورد لباس) است.
• Groomed: این کلمه به معنای “آراسته و مرتب” (معمولاً در مورد ظاهر) است.
• Polished: این کلمه به معنای “آراسته و با ظرافت” است.

 

پاک:

• Clean: این کلمه رایج ترین ترجمه برای “آراسته” در معنای “پاک” است.
• Pure: این کلمه به معنای “پاک و بدون آلودگی” است.
• Spotless: این کلمه به معنای “کاملاً پاک و بدون لکه” است.

 

معطر:

• Fragrant: این کلمه رایج ترین ترجمه برای “آراسته” در معنای “معطر” است.
• Perfumed: این کلمه به معنای “آغشته به عطر” است.
• Scented: این کلمه به معنای “دارای عطر و بوی مطبوع” است.

 

کلمه “آراسته” در زبان فارسی معانی مختلفی دارد، از جمله:

• مرتب و منظم: این معنی رایج ترین ترجمه “آراسته” به انگلیسی است. معادل های انگلیسی این معنی عبارتند از:
  • Neat: این کلمه به معنای “مرتب، منظم و تمیز” است و برای توصیف اشیاء، افراد و مکان ها استفاده می شود.
  • Tidy: این کلمه نیز به معنای “مرتب و منظم” است، اما بیشتر برای توصیف اشیاء و مکان ها استفاده می شود.
  • Orderly: این کلمه به معنای “منظم و با نظم” است و برای توصیف افراد، اشیاء و مکان ها استفاده می شود.

 

• زیبا و آراسته: این معنی نیز برای “آراسته” رایج است. معادل های انگلیسی این معنی عبارتند از:
  • Pretty: این کلمه به معنای “زیبا، ظریف و دلنشین” است و برای توصیف افراد، اشیاء و مکان ها استفاده می شود.
  • Beautiful: این کلمه به معنای “زیبا، چشم نواز و دلربا” است و برای توصیف افراد، اشیاء و مکان ها استفاده می شود.
  • Handsome: این کلمه به معنای “زیبا و خوش تیپ” است و بیشتر برای توصیف مردان استفاده می شود.

 

• پاک و مطهر: این معنی کمتر رایج برای “آراسته” است. معادل های انگلیسی این معنی عبارتند از:
  • Pure: این کلمه به معنای “پاک، بی آلایش و بی عیب” است.
  • Chaste: این کلمه به معنای “پاکدامن، عفیف و بی آلایش” است.
  • Innocent: این کلمه به معنای “بی گناه، معصوم و پاک” است.

نکته: در انتخاب ترجمه مناسب، به لحن و سیاق جمله ای که در آن از کلمه “آراسته” استفاده شده است توجه کنید.

مثال:

• “خانه آراسته ای داشت.” – “He had a neat house.”
• “زنی آراسته و شیک بود.” – “She was a well-dressed woman.”
• “باغچه ای آراسته و پرگل داشت.” – “He had a beautiful and flowery garden.”

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره  مدرک آزمون زبان MHLE صحبت کرده ایم.