آتش

معادل آتش به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آتش به انگلیسی 

کلمه “آتش” در زبان انگلیسی معانی مختلفی دارد که رایج‌ترین آن‌ها عبارتند از:

• Fire: این کلمه برای اشاره به شعله، گرما و نور حاصل از سوختن مواد مختلف به کار می‌رود.
• Flame: این کلمه برای اشاره به زبانه‌های آتش و نور و گرمای حاصل از آن به کار می‌رود.
• Blaze: این کلمه برای اشاره به آتش بزرگ و شعله‌ور به کار می‌رود.
• Conflagration: این کلمه برای اشاره به آتش‌سوزی بزرگ و مهیب به کار می‌رود.
• Inferno: این کلمه برای اشاره به آتش جهنم و یا هر مکان بسیار گرم و سوزان به کار می‌رود.
• Heat: این واژه به معنای گرمای شدید و سوزان است.

 

در زبان فارسی

کلمه “آتش” در زبان فارسی معانی مختلفی دارد که می‌توان آن‌ها را به دو دسته کلی تقسیم کرد:

1. آتش به عنوان یک پدیده طبیعی:

• شعله و حرارتی که از سوختن مواد به وجود می‌آید.
• گرمای شدید و سوزان.
• فاجعه و مصیبت.
• شور و اشتیاق.
• عشق و دلدادگی.

2. آتش به عنوان یک نماد:

• روشنایی و روشنگری.
• پاکی و طهارت.
• قدرت و توانایی.
• زندگی و حیات.
• مرگ و نابودی.

 

انتخاب ترجمه مناسب

انتخاب ترجمه مناسب برای کلمه “آتش” به контекست جمله و معنای مورد نظر شما بستگی دارد. به عنوان مثال:

• اگر می‌خواهید به شعله و گرمای حاصل از سوختن مواد مختلف اشاره کنید، می‌توانید از کلمه “Fire” استفاده کنید.
• اگر می‌خواهید به زبانه‌های آتش و نور و گرمای حاصل از آن اشاره کنید، می‌توانید از کلمه “Flame” استفاده کنید.
• اگر می‌خواهید به آتش بزرگ و شعله‌ور اشاره کنید، می‌توانید از کلمه “Blaze” استفاده کنید.
• اگر می‌خواهید به آتش‌سوزی بزرگ و مهیب اشاره کنید، می‌توانید از کلمه “Conflagration” استفاده کنید.
• اگر می‌خواهید به آتش جهنم و یا هر مکان بسیار گرم و سوزان اشاره کنید، می‌توانید از کلمه “Inferno” استفاده کنید.
• اما اگر منظور از “آتش” شور و اشتیاق باشد، می‌توان از واژه “Passion” استفاده کرد.

مثال

• Fire: The fire was spreading quickly. (آتش به سرعت در حال گسترش بود.)
• Flame: The flames were licking at the windows. (زبانه‌های آتش به پنجره‌ها نزدیک می‌شد.)
• Blaze: The blaze engulfed the entire building. (آتش کل ساختمان را در بر گرفت.)
• Conflagration: The conflagration destroyed everything in its path. (آتش‌سوزی همه چیز را در مسیر خود نابود کرد.)
• Inferno: The inferno of the desert was unbearable. (گرمای جهنمی صحرا غیرقابل تحمل بود.)

 

برگزاری کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید. مکالمات کوتاه به زبان انگلیسی در این لینک قابل بررسی است.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره “نوش جان” به انگلیسی چه می شود؟ صحبت کرده ایم.