معادل آجرفرش به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی آجرفرش به انگلیسی
در ادامه به رایج‌ترین ترجمه‌های این کلمه و کاربرد آنها می‌پردازیم:
1. Brick-paved:
این عبارت رایج‌ترین و ساده‌ترین ترجمه برای “آجرفرش” است. از آن برای اشاره به هر سطحی که با آجر پوشیده شده باشد استفاده می‌شود، فارغ از نوع یا چیدمان آجرها.
مثال:
- The courtyard was brick-paved and lined with trees. (حیاط آجرفرش بود و درختان در دو طرف آن صف کشیده بودند.)
2. Brick flooring:
این عبارت به طور خاص برای اشاره به کفپوش آجری به کار می‌رود.
مثال:
- The old house had original brick flooring. (خانه قدیمی کفپوش آجری اصلی خود را حفظ کرده بود.)
3. Brick pavement:
این عبارت برای اشاره به پیاده‌روها یا مسیرهای آجری به کار می‌رود.
مثال:
- The brick pavement was uneven and slippery when wet. (پیاده‌رو آجری ناهموار و در زمان خیس بودن لغزنده بود.)
4. Flagstone:
این کلمه به نوع خاصی از سنگ تخت و صاف که برای سنگفرش کردن استفاده می‌شود، اشاره دارد.
مثال:
- The patio was paved with flagstone. (حیاط خلوت با سنگ تخت فرش شده بود.)
5. Cobblestone:
این کلمه به سنگ‌های گرد و درشت که برای سنگفرش کردن استفاده می‌شود، اشاره دارد.
مثال:
- The old streets were paved with cobblestones. (خیابان‌های قدیمی سنگ‌فرش‌های قلوه سنگی داشتند.)
در ضمن، چند نمونه از جملات انگلیسی مرتبط با آجر و کاشی به همراه ترجمه فارسی آنها ارائه می‌دهیم:
- Clay brick: آجر سفالی
- Ceramic tile: کاشی سرامیکی
- Mosaic tile: کاشی موزاییک
- Pavers: سنگفرش
- Bricklaying: آجرچینی
- Tiling: کاشی‌کاری
- A brick floor: یک کفپوش آجری
- A tiled wall: یک دیوار کاشی‌کاری شده
- The brick pattern on the floor: طرح آجری روی کف
- The colorful tiles on the wall: کاشی‌های رنگی روی دیوار
انتخاب ترجمه مناسب:
انتخاب بهترین ترجمه برای “آجرفرش” به متن و معنای مورد نظر شما بستگی دارد. اگر به طور کلی به پوششی از آجر اشاره می‌کنید، “brick-paved” گزینه مناسبی است. اما اگر می‌خواهید به نوع خاصی از آجر یا کاربرد آن اشاره کنید، باید از ترجمه‌های دقیق‌تر مانند “brick flooring” یا “brick pavement” استفاده کنید.
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره تغییر کلاس زبان انگلیسی مثل مارکوپولو صحبت کرده ایم.