آجری

معادل آجری به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

 

ترجمه و معنی آجری به انگلیسی   

معانی رایج:

 

• Brick: این کلمه رایج ترین معادل برای “آجر” است و برای اشاره به بلوک های مستطیلی شکل ساخته شده از خاک رس پخته شده که در ساخت و ساز استفاده می شود، به کار می رود.

 

• Brick-made: این ترجمه زمانی استفاده می شود که بخواهیم تأکید کنیم چیزی از آجر ساخته شده است. به عنوان مثال، می توان گفت “a brick-made house” به جای “a brick house”.

 

• Of brick: این ترجمه زمانی استفاده می شود که بخواهیم مشخص کنیم چیزی از جنس آجر است. به عنوان مثال، می توان گفت “a wall of brick” به جای “a brick wall”. 

 

• Stone: این کلمه به طور کلی به سنگ های سخت و طبیعی اشاره دارد، اما گاهی اوقات می تواند برای اشاره به آجرهای ساخته شده از سنگ نیز استفاده شود.

 

• Block: این کلمه به هر نوع شیء جامد با شکل هندسی منظم، مانند آجر، اشاره دارد.

• Tile: این کلمه معمولاً به قطعات تخت و مسطحی از رس پخته شده یا مواد دیگر اشاره دارد که برای پوشش کف، دیوارها و سقف استفاده می شود.

معنی تخصصی تر:

• Firebrick: این کلمه به نوع خاصی از آجر اشاره دارد که برای ساخت کوره ها و شومینه ها استفاده می شود و در برابر حرارت بالا مقاوم است.

• Paver: این کلمه به آجرهای مسطحی اشاره دارد که برای سنگفرش خیابان ها، پیاده روها و محوطه ها استفاده می شود.

• Clinker: این کلمه به آجرهای ناقص یا شکسته ای اشاره دارد که اغلب برای زهکشی یا پر کردن فضاهای خالی استفاده می شود.

• Adobe: این کلمه به نوعی آجر ساخته شده از خاک رس مخلوط با کاه یا سایر مواد الی اشاره دارد که در مناطق گرم و خشک استفاده می شود.

معانی دیگر

• Brick red: این ترجمه برای اشاره به رنگ قرمز آجری استفاده می شود.
• Brickwork: این ترجمه برای اشاره به کار آجرکاری یا دیوار آجری استفاده می شود.
• Masonry: این ترجمه برای اشاره به کار بنایی با سنگ یا آجر استفاده می شود.

 

مثال هایی از کاربرد ترجمه ها

• دیوار آجری: Brick wall
• فرش آجری: Brick floor
• خانه آجری: Brick house
• ساختمان آجری: Brick building
• رنگ قرمز آجری: Brick red
• کار آجرکاری: Brickwork
• بنای آجری: Brick masonry

 

مثال هایی از کاربرد این کلمات:

• I need to buy some bricks for my new house. (برای خانه جدیدم باید آجر بخرم.)
• The old stone wall was crumbling. (دیوار سنگی قدیمی در حال فرو ریختن بود.)
• The children were playing with blocks in the sandbox. (بچه ها در جعبه شنی با بلوک بازی می کردند.)
• The floor was covered in colorful tiles. (کف با کاشی های رنگی پوشیده شده بود.)
• The firebricks in the furnace were cracked. (آجرهای نسوز در کوره ترک خورده بودند.)
• The pavers on the sidewalk were uneven. (آجرهای پیاده رو ناهموار بودند.)
• The clinker was used to fill in the holes around the foundation. (از آجر ناقص برای پر کردن سوراخ های اطراف پی استفاده شد.)
• The adobe houses were cool in the summer and warm in the winter. (خانه های کاهگلی در تابستان خنک و در زمستان گرم بودند.)

نکته:

• در انتخاب کلمه مناسب، باید به نوع آجر، کاربرد آن و لحن جمله توجه کنید.
• برای مثال، در یک متن رسمی، از کلمه “brick” یا “stone” استفاده می شود، در حالی که در یک متن غیررسمی می توان از کلمه “block” استفاده کرد.

 

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره تغییر کلاس زبان انگلیسی مثل مارکوپولو صحبت کرده ایم.