آجیل

معادل آجیل به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

 

ترجمه و معنی آجیل به انگلیسی  

ترجمه کلمه “آجیل” به انگلیسی به چند عامل بستگی دارد:

1. منظور شما از “آجیل” چیست؟

• آجیل به طور کلی:

  • Nuts: این کلمه رایج ترین ترجمه برای “آجیل” است و به مغز دانه های سخت و خوراکی مانند بادام، گردو، پسته، فندق و … اشاره دارد.
  • Mixed nuts: این عبارت برای مخلوطی از انواع مختلف آجیل استفاده می شود.

• آجیل و خشکبار:

  • Nuts and dried fruits: این عبارت برای ترکیب آجیل و میوه های خشک شده مانند خرما، کشمش، انجیر و … استفاده می شود.

• آجیل شور:

  • Salted nuts: این عبارت برای آجیلی که با نمک طعم دار شده است استفاده می شود.

• آجیل بوداده:

  • Roasted nuts: این عبارت برای آجیلی که بو داده شده است استفاده می شود.

2. لحن و زمینه:

• رسمی: در متون رسمی و علمی، بهتر است از کلمه “nuts” یا “mixed nuts” استفاده کنید.
• غیر رسمی: در مکالمات روزمره و غیر رسمی، می توانید از “nuts” یا “mixed nuts” استفاده کنید.

3. معادل های دیگر:

• Nutmeat: این کلمه به قسمت خوراکی داخل مغز دانه های سخت اشاره دارد.
• Nutty: این صفت برای طعم یا بوی آجیل استفاده می شود.

 

جملات انگلیسی برای آجیل خوری:

دعوت به آجیل خوری:

• Would you like some nuts? (دوست دارید آجیل میل کنید؟)
• Can I offer you some nuts? (می توانم به شما آجیل تعارف کنم؟)
• Help yourself to some nuts. (خودتان را به آجیل دعوت کنید.)
• We have a variety of nuts to choose from. (ما انواع مختلف آجیل برای انتخاب داریم.)
• Please enjoy the nuts. (لطفاً از آجیل لذت ببرید.)

صحبت در مورد آجیل:

• I love nuts! (من عاشق آجیل هستم!)
• Nuts are a great snack. (آجیل یک میان وعده عالی است.)
• What’s your favorite nut? (آجیل مورد علاقه شما چیست؟)
• I’m allergic to peanuts. (من به بادام زمینی آلرژی دارم.)
• Are these nuts salted? (این آجیل ها شور هستند؟)
• Can I have some more nuts, please? (می توانم کمی دیگر آجیل داشته باشم، لطفاً؟)

 

اصطلاحات مربوط به آجیل:

• Nutshell: پوسته آجیل
• Kernel: مغز آجیل
• Mixed nuts: آجیل مخلوط
• Trail mix: مخلوط آجیل و میوه خشک
• Nut butter: کره آجیل
• unsalted nuts: آجیل شیرین
• آجیل مشکل گشا: َ

An assortment of roasted nuts that are given away with the request that the recipients pray for the donor’s problem to be solved.

نکات:

• در انگلیسی، به طور کلی از کلمه “nuts” برای آجیل به طور کلی استفاده می شود. برای اشاره به یک نوع خاص آجیل، می توانید از نام آن آجیل به تنهایی یا به همراه کلمه “nut” استفاده کنید. به عنوان مثال، “almond” (بادام)، “cashew nut” (بادام هندی) یا “walnut” (گردو).
• اگر می خواهید بگویید که آجیل ها را دوست دارید، می توانید از عباراتی مانند “I love nuts!” یا “I’m a big fan of nuts!” استفاده کنید.
• اگر به نوع خاصی از آجیل آلرژی دارید، مهم است که به دیگران اطلاع دهید. می توانید از جمله ای مانند “I’m allergic to peanuts, please be careful.” (من به بادام زمینی آلرژی دارم، لطفاً مراقب باشید.) استفاده کنید.

امیدوارم این عبارات به شما در صحبت کردن در مورد آجیل به زبان انگلیسی کمک کند!

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره تغییر کلاس زبان انگلیسی مثل مارکوپولو صحبت کرده ایم.