معنی آب شیر

معنی آّب شیر چیست؟ ترجمه انگلیسی آب شیر “tap water” هست. یا

 

( بیشتر در آمریکا استفاده می شود.)  .Water from the faucet

دیگر معانی انگلیسی آب شیر

آب شیر در انگلیسی به چند عبارت مختلف ترجمه می‌شود که هر کدام در موقعیتی خاص کاربرد دارند:

1. Tap water:

• این عبارت رایج‌ترین و عمومی‌ترین ترجمه برای آب شیر است.
• از آن برای اشاره به آبی که از شیر آب در خانه یا مکان‌های عمومی می‌آید استفاده می‌شود.
• مثال: “Can I drink the tap water here?” (آیا می‌توانم اینجا آب شیر را بنوشم؟)

2. Faucet water:

• این عبارت هم به معنی آب شیر است، اما بیشتر در زبان نوشتاری و رسمی استفاده می‌شود.
• مثال: “The faucet water in this city is safe to drink.” (آب شیر در این شهر برای نوشیدن بی‌خطر است.)

3. Municipal water:

• این عبارت زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهیم به آب آشامیدنی که توسط سیستم آبرسانی شهری تامین می‌شود اشاره کنیم.
• مثال: “The municipal water supply is tested regularly for safety.” (آب آشامیدنی شهری به طور مرتب برای اطمینان از بی‌خطر بودن آن آزمایش می‌شود.)

4. Domestic water:

• این عبارت به طور کلی به آبی که برای مصارف خانگی استفاده می‌شود، از جمله آب آشامیدنی، شستشو و حمام، اشاره دارد.
• مثال: “The cost of domestic water has increased in recent years.” (هزینه آب خانگی در سال‌های اخیر افزایش یافته است.)

5. Potable water:

• این عبارت به آبی که برای آشامیدن و پخت و پز بی‌خطر است، اشاره دارد.
• مثال: “It is important to have access to potable water.” (دسترسی به آب آشامیدنی مهم است.)

 

معادل های دیگر آّب شیر: 

معنی انگلیسی “آب شیر” به مورد استفاده و لحن مورد نظرتان بستگی دارد.

نکاتی برای انتخاب ترجمه مناسب:

به مخاطب و موضوع متن خود توجه کنید.
برای مخاطبان عام از عبارت tap water استفاده کنید.
در متون رسمی یا علمی از faucet water یا municipal water استفاده کنید.
برای موارد خاص مانند آب آشامیدنی از potable water استفاده کنید.

علاوه بر موارد بالا، عبارات دیگری نیز برای ترجمه آب شیر در انگلیسی وجود دارند، مانند:

Running water: آب جاری
Hydrant water: آب فواره
Well water: آب چاه

با رعایت این نکات می‌توانید ترجمه‌ای مناسب و جذاب از آب شیر به انگلیسی ارائه دهید.

 

نکته:

• در مورد آب تصفیه شده، می توانید از عبارات “filtered tap water” یا “purified water” استفاده کنید.
• در مورد آب معدنی، از عبارت “bottled water” استفاده کنید.

مثال برای معنی آب شیر:

 

• -I prefer to drink tap water over bottled water. (من ترجیح می دهم آب شیر بنوشم تا آب معدنی.)
• -The city is working to improve the quality of its tap water. (شهر در حال تلاش برای بهبود کیفیت آب لوله کشی خود است.)

-Can I drink the tap water here? (آیا می‌توانم آب شیر اینجا را بنوشم؟)
The city is working to improve the quality of its municipal water. (شهر در حال تلاش برای بهبود کیفیت آب آشامیدنی خود است.)
-It is important to use potable water for cooking. (برای آشپزی باید از آب آشامیدنی استفاده کرد.)
-We use domestic water for a variety of purposes, such as drinking, bathing, and washing clothes. (ما از آب خانگی برای مصارف مختلفی مانند آشامیدن، حمام کردن و شستشوی لباس استفاده می‌کنیم.)

معنی آب شیر در انگلیسی چیست؟

• معنی انگلیسی آب شیر در این متن بررسی شد.

  

 

آب شیر یا لوله کشی شده: گنجینه‌ای در دسترس

آب شیر، مایه‌ای حیاتی و ارزشمند است که در زندگی روزمره نقشی اساسی دارد. در این یادداشت، به معرفی کتاب‌های مختلفی در زمینه آب شیر می‌پردازیم که هر کدام از منظری به این موضوع مهم می‌پردازند.

 

کتاب‌های علمی:

“آب: مبانی علمی، منابع و کاربردها” اثر دکتر محمودرضا آقایی: این کتاب به بررسی علمی آب، از جمله خواص فیزیکی و شیمیایی، منابع و چرخه آن در طبیعت می‌پردازد.
“تصفیه آب و فاضلاب” اثر مهندس محمدعلی شفیعی: این کتاب به طور تخصصی به فرآیندهای تصفیه آب و فاضلاب می‌پردازد و برای دانشجویان و متخصصان این حوزه مفید است.
“آشنایی با بهداشت آب و فاضلاب” اثر دکتر عباس قنبری: این کتاب به بررسی مسائل بهداشتی مربوط به آب و فاضلاب می‌پردازد و راهکارهایی برای ارتقای بهداشت عمومی ارائه می‌دهد.

کتاب‌های داستانی:

“قطره‌ای از آب” اثر نوشین معارفی: این کتاب داستانی برای کودکان است که به اهمیت آب و ضرورت حفظ آن می‌پردازد.
“ماهی‌های کوچک در تنگ بلور” اثر محمدرضا بایرامی: این رمان به زندگی مردمی در یک روستای خشک می‌پردازد و مشکلات ناشی از کمبود آب را به تصویر می‌کشد.
“سفره‌ی تشنه” اثر سید احمد محمدی: این داستان بلند، به زندگی یک خانواده در دوران خشکسالی می‌پردازد و به مسائلی مانند هدر رفتن آب و قاچاق آن می‌پردازد.

کتاب‌های آموزشی:

“راهنمای صرفه‌جویی در مصرف آب” اثر وزارت نیرو: این کتاب به ارائه راهکارهای عملی برای صرفه‌جویی در مصرف آب در خانه و محل کار می‌پردازد.
“آشنایی با تأسیسات آب و فاضلاب” اثر مهندس علی‌اکبر صدیقی: این کتاب به طور ساده و قابل فهم، به معرفی تأسیسات آب و فاضلاب و نحوه عملکرد آن‌ها می‌پردازد.
“آب، گنجینه‌ای برای نسل‌های آینده” اثر انجمن آب ایران: این کتاب به بررسی اهمیت آب برای نسل‌های آینده و ضرورت حفظ و نگهداری از منابع آبی می‌پردازد.
علاوه بر این کتاب‌ها، منابع مفید دیگری نیز در زمینه آب شیر وجود دارد که می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید.

وب‌سایت شرکت‌های آب و فاضلاب: این وب‌سایت‌ها اطلاعات مفیدی در زمینه کیفیت آب، تعرفه‌ها، و نحوه صرفه‌جویی در مصرف آب ارائه می‌دهند.
مقالات و گزارش‌های علمی: مقالات و گزارش‌های علمی متعددی در زمینه آب شیر منتشر شده است که می‌توانید با جستجو در پایگاه‌های علمی آن‌ها را پیدا کنید.
فیلم‌ها و مستندها: فیلم‌ها و مستندهای متعددی نیز در زمینه آب شیر ساخته شده است که می‌توانید با تماشای آن‌ها اطلاعات خود را در این زمینه افزایش دهید.
با مطالعه منابع مختلف و افزایش آگاهی خود در زمینه آب شیر، می‌توانیم در حفظ و نگهداری از این گنجینه‌ی ارزشمند نقشی مؤثر ایفا کنیم.

 

دیگر کلمات دیکشنری آنلاین

 

معنی آّب شور

 آب شنگولی

 آب سنگین

معنی آب سرد

 آب سخت

معنی آّب سطحی

آب سبک

معنی آّب زیرزمینی

 آب خام

 

 

چگونه از فرهنگ لغت استفاده کنیم؟

اگر متنی را می خوانید بهتر است طوری باشد که نیازی به مراجعه فراوان به فرهنگ لغت نداشته باشید. مثلا متنی را انتخاب کنید که در هر پاراگراف یا صفحه کلمات معدودی باشد که آن ها را نمی دانید. بعد از روبرو شدن با کلمه ای جدید سریع سراغ دیکشنری انگلیسی به فارسی نروید. کمی صبر کنید. ادامه متن را بخوانید. سعی نمایید معنی کلمه را حدس بزنید. اگر در ادامه نتوانستید آن را حدس بزنید بهتر است ابتدا به سراغ یک دیکشنری تک زبانه برویم. از متن انگلیسی و مثال هایی که دارد آن را حدس بزنید. پس از آن حتی می شود ابتدا تصویر کلمه را در موتورهای جستجو پیدا کرد. ار زوی تصاویر هم برخی کلمات قابل حدس هستند.

در آخر هم به سراغ یک فرهنگ لغت با ترجمه فارسی بروید. می توانید از لینک کلاس آنلاین انگلیسی در دوره های خصوصی، مجازی یا حتی اردو شبانه روزی “سلام زبان” شرکت نمایید.

 

فهرست کلمات دیکشنری آنلاین فارسی انگلیسی

بعضی از دیکشنری ها هم بصورت کاملا تصویری هستند. ابن نوع فرهنگ لعت ها به پیکشنری معروف می باشند. مثلا دانلود نرم افزار او پی دی (OPD) یا دانلود بهترین فرهنگ لغت دنیا دیکشنری LDOCE  . در بخش نکات آموزش زبان انگلیسی در دسترس هستند.

بخش زیادی از آموزش زبان انگلیسی بستگی به دایره لغاتی دارد که ما بلد هستیم. در سالهای نه چندان دور از فونتیک برای متوجه شدن تلفظ کلمات استفاده می کردند. با آمدن اینترنت و دسترسی به کلیپ و فیلم و فایل صوتی و آموزش های مولتی مدیا به راحتی می شود تلفظ کلمات را آموزش دید. آموزش زبان از صفر و الفبا تا آبلتس و ادونس. با سلام زبان آموزش رایگان مکالمه انگلیسی هم آسان است.

 

آموزش رایگان زبان انگلیسی

دیکشنری آنلاین و کاربردی سلام زبان می توانید به شما در یادگیری کلمات جدید و پرکاربرد زبان انگلیسی کمک کند. فرهنگ لغت فارسی به انگلیسی یا انگلیسی به فارسی با کلمات پر تکرار و اصطلاحات مفید انگلیسی در حوزه های مختلف. همراه با ترجمه و مثال های متفاوت و متعدد برای کلمات مختلف. همراه با تلفظ کلمه به لهجه های مختلف بریتیش یا آمریکایی. آموزش زبان انگلیسی با داشتن یک دایره لغت قوی بسیار آسان تر است.

برای شروع یادگیری زبان انگلیسی می توانید روی اپلیکیشن سلام زبان در بخش رایگان آژمون تعیین سطح انگلیسی شرکت نمایید.

 

گلمات کلیدی دیکشنری

ترجمه آسان کلمه  معادل انگلیسی چیست؟ معنی انگلیسی کلمه چیه؟ معادل انگلیسی لغت، معنای انگلیسی چی میشه؟ ترجمه انگلیسی لغت، معادل انگلیسی، ترجمه عبارت، معنی عبارت، متضاد، به زبان انگلیسی، تعریف، ترجمه جمله، دیکشنری آنلاین، به انگلیسی، چند مثال برای، جمله درباره، مترادف، به فارسی، تلفظ، دیکشنری آنلاین، مثال با، فایل صوتی، دانلود تلفظ، کاربرد در جمله، با انگلیسی چی میشه؟ معنی فارسی به انگلیسی. ترجمه انگلیسی به فارسی. #معنی،#ساده،#انگلیسی،#ترحمه،#فارسی

برای یادگیری زبان انگلیسی در کنار شما هستیم. برای مشاوره رایگان آموزش زبان با ما در تماس باشید.

 

شماره تماس موسسه زبان

02122460487

09214837929 (ایتا، تلگرام، واتساپ و …)

 

اگر به دنبال ترجمه ای برای یک عبارت خاص هستید، لطفاً عبارت کامل را برای ما بنویسید تا بتوانم ترجمه دقیق تری به شما ارائه دهیم.