معنی آب طهور

معنی آب طهور چیست؟ ترجمه انگلیسی آب طهور “cleansing water” هست.

 

معنی آب طهور در انگلیسی چیست؟

• معنی انگلیسی آب طهور در این متن بررسی شد. برای وضو (Wudu) و غسل (Ghusl) از آب طهور استفاده می کنند. آب طهور یک اصطلاح فقهی و اسلامی است.

 

معانی و مترادف های جایگزین:

• آب تطهیر
• آب پاکی
• آب پاک‌کننده
• آب طاهر

 

معنی “آب طهور” در انگلیسی

• “آب طهور” در زبان فارسی معانی مختلفی دارد، از جمله:

• آب پاک کننده: آبی که برای پاک کردن نجاست یا حدث اصغر استفاده می‌شود.
• آب وضو: آبی که برای انجام وضو، یکی از واجبات دین اسلام، استفاده می‌شود.
• آب غسل: آبی که برای انجام غسل، یکی از واجبات دین اسلام، استفاده می‌شود.
• با توجه به معنی مورد نظر، می‌توان از معانی مختلف انگلیسی برای “آب طهور” استفاده کرد:

معانی کلی:

• Purifying water: این اصطلاح برای هر نوع آبی که برای پاک کردن استفاده می‌شود، مناسب است.
• Cleansing water: این اصطلاح نیز برای هر نوع آبی که برای پاک کردن استفاده می‌شود، مناسب است.
• Ritual water: این اصطلاح برای آبی که برای انجام اعمال مذهبی، مانند وضو و غسل، استفاده می‌شود، مناسب است.

معانی خاص:

• Wudu water: این اصطلاح به طور خاص برای آبی که برای انجام وضو استفاده می‌شود، به کار می‌رود.
• Ghusl water: این اصطلاح به طور خاص برای آبی که برای انجام غسل استفاده می‌شود، به کار می‌رود.

نکاتی برای انتخاب ترجمه مناسب:

مخاطب خود را در نظر بگیرید: اگر مخاطب شما مسلمان است، می‌توانید از اصطلاحات تخصصی‌تر مانند “Wudu water” یا “Ghusl water” استفاده کنید. اما اگر مخاطب شما مسلمان نیست، بهتر است از اصطلاحات کلی‌تر مانند “Purifying water” یا “Cleansing water” استفاده کنید.
معنی مورد نظر خود را در نظر بگیرید: اگر منظور شما از “آب طهور” فقط پاک کردن نجاست است، می‌توانید از اصطلاح “Purifying water” یا “Cleansing water” استفاده کنید. اما اگر منظور شما از “آب طهور” آبی است که برای انجام اعمال مذهبی استفاده می‌شود، باید از اصطلاح “Ritual water” یا اصطلاحات تخصصی‌تر مانند “Wudu water” یا “Ghusl water” استفاده کنید.

مثال کاربردی براری آب طهور:

 

“Muslims are required to use purifying water for wudu and ghusl.”
“The ritual water used for wudu must be clean and free of impurities.”

معانی مرتبط:

آب مقدس: “Holy water”
آب حیات: “Water of life”

نکاتی برای انتخاب بهترین ترجمه:

مورد استفاده:
1.در متون فقهی و در احکام اسلامی:

• آب پاک کننده: “Purifying water” یا “Water for purification”
• آب وضو: “Wudu water”
• آب غسل: “Ghusl water”

“Water of purification” یا “Purifying water for religious purposes in Islam”

2.در متون عمومی:

• آب پاک: “Pure water”
• آب تمیز: “Clean water”
• آب شفاف: “Clear water”
• “Purifying water”
• “Cleansing water”

:

 

نکته معنایی:
“آب طهور” معنای دقیق “آب پاک” را نمی‌دهد، زیرا هر آبی که پاک باشد، طهور نیست.

خواننده:
برای خواننده مسلمان، “Water of purification” مناسب‌تر است.
برای خواننده غیرمسلمان، “Purifying water” یا “Cleansing water” قابل فهم‌تر است.

مثال بیشتر:

“وضو با آب طهور واجب است.”
“Wudu with purifying water is obligatory.”

 

دیگر کلمات دیکشنری آنلاین

 

معنی آّب شیرین

آب شیر

 آب سنگین

معنی آب سرد

 آب سخت

معنی آّب سطحی

آب سبک

معنی آّب زیرزمینی

 آب خام

 

 

چگونه از فرهنگ لغت استفاده کنیم؟

اگر متنی را می خوانید بهتر است طوری باشد که نیازی به مراجعه فراوان به فرهنگ لغت نداشته باشید. مثلا متنی را انتخاب کنید که در هر پاراگراف یا صفحه کلمات معدودی باشد که آن ها را نمی دانید. بعد از روبرو شدن با کلمه ای جدید سریع سراغ دیکشنری انگلیسی به فارسی نروید. کمی صبر کنید. ادامه متن را بخوانید. سعی نمایید معنی کلمه را حدس بزنید. اگر در ادامه نتوانستید آن را حدس بزنید بهتر است ابتدا به سراغ یک دیکشنری تک زبانه برویم. از متن انگلیسی و مثال هایی که دارد آن را حدس بزنید. پس از آن حتی می شود ابتدا تصویر کلمه را در موتورهای جستجو پیدا کرد. ار زوی تصاویر هم برخی کلمات قابل حدس هستند.

در آخر هم به سراغ یک فرهنگ لغت با ترجمه فارسی بروید. می توانید از لینک کلاس آنلاین انگلیسی در دوره های خصوصی، مجازی یا حتی اردو شبانه روزی “سلام زبان” شرکت نمایید.

در ترجمه های دیکشنری آنلاین سلام زبان از مقالات معتبر سایت ویکی پدیا و کتاب های تخصصی علوم مختلف استفاده شده است.

فهرست کلمات دیکشنری آنلاین فارسی انگلیسی

بعضی از دیکشنری ها هم بصورت کاملا تصویری هستند. ابن نوع فرهنگ لعت ها به پیکشنری معروف می باشند. مثلا دانلود نرم افزار او پی دی (OPD) یا دانلود بهترین فرهنگ لغت دنیا دیکشنری LDOCE  . در بخش نکات آموزش زبان انگلیسی در دسترس هستند.

بخش زیادی از آموزش زبان انگلیسی بستگی به دایره لغاتی دارد که ما بلد هستیم. در سالهای نه چندان دور از فونتیک برای متوجه شدن تلفظ کلمات استفاده می کردند. با آمدن اینترنت و دسترسی به کلیپ و فیلم و فایل صوتی و آموزش های مولتی مدیا به راحتی می شود تلفظ کلمات را آموزش دید. آموزش زبان از صفر و الفبا تا آبلتس و ادونس. با سلام زبان آموزش رایگان مکالمه انگلیسی هم آسان است.

 

آموزش رایگان زبان انگلیسی

دیکشنری آنلاین و کاربردی سلام زبان می توانید به شما در یادگیری کلمات جدید و پرکاربرد زبان انگلیسی کمک کند. فرهنگ لغت فارسی به انگلیسی یا انگلیسی به فارسی با کلمات پر تکرار و اصطلاحات مفید انگلیسی در حوزه های مختلف. همراه با ترجمه و مثال های متفاوت و متعدد برای کلمات مختلف. همراه با تلفظ کلمه به لهجه های مختلف بریتیش یا آمریکایی. آموزش زبان انگلیسی با داشتن یک دایره لغت قوی بسیار آسان تر است.

برای شروع یادگیری زبان انگلیسی می توانید روی اپلیکیشن سلام زبان در بخش رایگان آژمون تعیین سطح انگلیسی شرکت نمایید.

 

گلمات کلیدی دیکشنری

ترجمه آسان کلمه  معادل انگلیسی چیست؟ معنی انگلیسی کلمه چیه؟ معادل انگلیسی لغت، معنای انگلیسی چی میشه؟ ترجمه انگلیسی لغت، معادل انگلیسی، ترجمه عبارت، معنی عبارت، متضاد، به زبان انگلیسی، تعریف، ترجمه جمله، دیکشنری آنلاین، به انگلیسی، چند مثال برای، جمله درباره، مترادف، به فارسی، تلفظ، دیکشنری آنلاین، مثال با، فایل صوتی، دانلود تلفظ، کاربرد در جمله، با انگلیسی چی میشه؟ معنی فارسی به انگلیسی. ترجمه انگلیسی به فارسی. #معنی،#ساده،#انگلیسی،#ترحمه،#فارسی

برای یادگیری زبان انگلیسی در کنار شما هستیم. برای مشاوره رایگان آموزش زبان با ما در تماس باشید.

 

شماره تماس موسسه زبان

02122460487

09214837929 (ایتا، تلگرام، واتساپ و …)

 

اگر به دنبال ترجمه ای برای یک عبارت خاص هستید، لطفاً عبارت کامل را برای ما بنویسید تا بتوانم ترجمه دقیق تری به شما ارائه دهیم.