معنی آب قلیل

معنی آّب قلیل چیست؟ ترجمه انگلیسی آب قلیل “Small quantity of water” هست.

 

 

معنی آب قلیل در زبان انگلیسی:
آب قلیل در فقه اسلامی به آبی راکد و کمتر از کر (حدود کمتر از 190 یا 264 لیتر) گفته می‌شود. در زبان انگلیسی، معادل دقیقی برای آب قلیل وجود ندارد، اما می‌توان از عبارات زیر برای ترجمه آن استفاده کرد:

• Small quantity of water: این عبارت ساده‌ترین و عمومی‌ترین ترجمه برای آب قلیل است.
• Standing water: این عبارت به آب راکد اشاره دارد که یکی از ویژگی‌های آب قلیل است.
• Impure water: این عبارت به نجس بودن آب قلیل اشاره دارد، البته در صورتی که با نجاست ملاقات کند.

معانی انگلیسی آب قلیل:

Small quantity of water: این ترجمه ساده و مستقیم معنی آب قلیل است.
少量の水: این ترجمه ژاپنی معنی آب قلیل است. (Shōryō no mizu)
Eau peu abondante: این ترجمه فرانسوی معنی آب قلیل است.

Poca agua: اسپانیایی
ماء قلیل: عربی

 

معنی “آب قلیل” در زبان روسی

“آب قلیل” در زبان روسی به دو صورت ترجمه می‌شود:

1. Малая вода (Malaya voda):
این ترجمه به طور کلی برای اشاره به مقدار کمی آب، مانند یک لیوان یا بطری آب، استفاده می‌شود.

2. Незначительное количество воды (Neznachitel’noe kolichestvo vody):
این ترجمه برای تاکید بر کم بودن مقدار آب، به طور مثال در مقایسه با حجم کل یک منبع آبی، استفاده می‌شود.

 

• در متون علمی:
  می‌توان از اصطلاحات دقیق‌تر مانند “stagnant water with a volume less than 264 liters” استفاده کرد.

 

• در محاورات عمومی:
  معادل‌های ساده‌تر مانند “a little water” یا “some water” یا عبارت “Small quantity of water” یا “Standing water” قابل فهم‌تر هستند.

نکاتی برای انتخاب معادل مناسب:

• دقت: معادل انتخابی باید معنی دقیق “آب قلیل” را در فقه اسلامی برساند.
• وضوح: معادل انتخابی باید برای مخاطب قابل فهم باشد.
• ایجاز: معادل انتخابی باید تا حد امکان کوتاه و مختصر باشد.

مثال‌هایی  کاربردی:

“طهارت آب قلیل در فقه اسلامی چگونه است؟”
“How is the purity of a small amount of water determined in Islamic jurisprudence?”

“برای وضو گرفتن باید از آب کر استفاده کرد، نه آب قلیل.”
“For ablution, one should use running water (not stagnant water less than 264 liters).”

“در این آزمایش، از آب قلیل برای بررسی تاثیر آن بر رشد گیاهان استفاده شد.”
“This experiment used a small amount of water to investigate its effect on plant growth.”

 

معنی آب قلیل در انگلیسی چیست؟

• معنی انگلیسی آب قلیل در این متن بررسی شد.

توجه: این اطلاعات فقط برای راهنمایی شما ارائه شده است و توصیه می‌شود که برای ترجمه دقیق و اصطلاحی آب قلیل به مراجع معتبر فقهی مراجعه کنید.

معنی آب قلیل در دیگر زبانهای دنیا:

فارسی آب کم، آب اندک

آلمانی Wenig Wasser
اسپانیایی Agua poca
ایتالیایی Poca acqua
پرتغالی Água pouca
روسی Мало воды
چینی 少量的水
ژاپنی 少量の水
کره ای 약간의 물
هندی थोड़ा पानी
اردو تھوڑا پانی
بنگالی অল্প পানি
پنجابی ਥੋੜਾ ਪਾਣੀ
مراتی थोडं पाणी
تامیلی குறைந்த அளவு தண்ணீர்
تلوگو కొద్ది నీరు

 

دیگر کلمات دیکشنری آنلاین

 

• معنی آّب طهور

• معنی آّب شیرین

• آب شیر

•  آب سنگین

• معنی آب سرد

•  آب سخت

• معنی آّب سطحی

• آب سبک

• معنی آّب زیرزمینی

•  آب خام

 

 

چگونه از فرهنگ لغت استفاده کنیم؟

اگر متنی را می خوانید بهتر است طوری باشد که نیازی به مراجعه فراوان به فرهنگ لغت نداشته باشید. مثلا متنی را انتخاب کنید که در هر پاراگراف یا صفحه کلمات معدودی باشد که آن ها را نمی دانید. بعد از روبرو شدن با کلمه ای جدید سریع سراغ دیکشنری انگلیسی به فارسی نروید. کمی صبر کنید. ادامه متن را بخوانید. سعی نمایید معنی کلمه را حدس بزنید. اگر در ادامه نتوانستید آن را حدس بزنید بهتر است ابتدا به سراغ یک دیکشنری تک زبانه برویم. از متن انگلیسی و مثال هایی که دارد آن را حدس بزنید. پس از آن حتی می شود ابتدا تصویر کلمه را در موتورهای جستجو پیدا کرد. ار زوی تصاویر هم برخی کلمات قابل حدس هستند.

در آخر هم به سراغ یک فرهنگ لغت با ترجمه فارسی بروید. می توانید از لینک کلاس آنلاین انگلیسی در دوره های خصوصی، مجازی یا حتی اردو شبانه روزی “سلام زبان” شرکت نمایید.

در ترجمه های دیکشنری آنلاین سلام زبان از مقالات معتبر سایت ویکی پدیا و کتاب های تخصصی علوم مختلف استفاده شده است.

فهرست کلمات دیکشنری آنلاین فارسی انگلیسی

بعضی از دیکشنری ها هم بصورت کاملا تصویری هستند. ابن نوع فرهنگ لعت ها به پیکشنری معروف می باشند. مثلا دانلود نرم افزار او پی دی (OPD) یا دانلود بهترین فرهنگ لغت دنیا دیکشنری LDOCE  . در بخش نکات آموزش زبان انگلیسی در دسترس هستند.

بخش زیادی از آموزش زبان انگلیسی بستگی به دایره لغاتی دارد که ما بلد هستیم. در سالهای نه چندان دور از فونتیک برای متوجه شدن تلفظ کلمات استفاده می کردند. با آمدن اینترنت و دسترسی به کلیپ و فیلم و فایل صوتی و آموزش های مولتی مدیا به راحتی می شود تلفظ کلمات را آموزش دید. آموزش زبان از صفر و الفبا تا آبلتس و ادونس. با سلام زبان آموزش رایگان مکالمه انگلیسی هم آسان است.

 

آموزش رایگان زبان انگلیسی

دیکشنری آنلاین و کاربردی سلام زبان می توانید به شما در یادگیری کلمات جدید و پرکاربرد زبان انگلیسی کمک کند. فرهنگ لغت فارسی به انگلیسی یا انگلیسی به فارسی با کلمات پر تکرار و اصطلاحات مفید انگلیسی در حوزه های مختلف. همراه با ترجمه و مثال های متفاوت و متعدد برای کلمات مختلف. همراه با تلفظ کلمه به لهجه های مختلف بریتیش یا آمریکایی. آموزش زبان انگلیسی با داشتن یک دایره لغت قوی بسیار آسان تر است.

برای شروع یادگیری زبان انگلیسی می توانید روی اپلیکیشن سلام زبان در بخش رایگان آژمون تعیین سطح انگلیسی شرکت نمایید.

 

گلمات کلیدی دیکشنری

ترجمه آسان کلمه  معادل انگلیسی چیست؟ معنی انگلیسی کلمه چیه؟ معادل انگلیسی لغت، معنای انگلیسی چی میشه؟ ترجمه انگلیسی لغت، معادل انگلیسی، ترجمه عبارت، معنی عبارت، متضاد، به زبان انگلیسی، تعریف، ترجمه جمله، دیکشنری آنلاین، به انگلیسی، چند مثال برای، جمله درباره، مترادف، به فارسی، تلفظ، دیکشنری آنلاین، مثال با، فایل صوتی، دانلود تلفظ، کاربرد در جمله، با انگلیسی چی میشه؟ معنی فارسی به انگلیسی. ترجمه انگلیسی به فارسی. #معنی،#ساده،#انگلیسی،#ترحمه،#فارسی

برای یادگیری زبان انگلیسی در کنار شما هستیم. برای مشاوره رایگان آموزش زبان با ما در تماس باشید.

 

شماره تماس موسسه زبان

02122460487

09214837929 (ایتا، تلگرام، واتساپ و …)

 

اگر به دنبال ترجمه ای برای یک عبارت خاص هستید، لطفاً عبارت کامل را برای ما بنویسید تا بتوانم ترجمه دقیق تری به شما ارائه دهیم.